As predicted, the fabric I was planning to use for the ruffly shirt was the wrong fabric so I ended up buying something that looks more like my sketch (can't wait for it to arrive!) But it did work for this outfit/dress:

And it can be worn showing a little belly because it's two different pieces :D